In games I normally see an performance improvement of a percentage that is greater then the clock percentage. But ofcourse this normally means you're CPU was bottlenecking a bit
Still, I'd take Q6700 over Q9300. Cheaper and you won't notice much difference (well, not any would be a better word but ofcourse 3Dmark06 shows a little difference... Very little).