It wouldn't be hard to directly wire a headphone wire. They have 3 wires. Red, White and a common ground for both channels. If i'm not mistaken Red is right and white is left.
Twist the ground wires together on both speakers and attach it to the common ground, which is not insulated, and then...