It sounds like you want to make your own fonts. This is not trivial, you'll want to read into different types of fonts (vector vs raster/bitmap, TrueType and OpenType) and then find a program for making fonts. There are free ones out there but I couldn't recommend one, it's been years since I...