Personally, I would get the GTX275. You seem to be leaning that way anyway. It should absolutely own at that resolution.
Then again, you said you're not a gaming enthusiast, which means the 275 would probably be overkill. If you're not shooting for maxed out settings in every game, the 260 will...