Your radiator should be above your pump, guessing your H100 isn't moving liquid as well as it should.
There's a lot of jank with this, not gonna lie. If the internal hardware is good, I'd grab a cheap case and rebuild it properly.
On a second look, is that AIO cooler in the bottom pressed...