Pretty sure he meant PCI not PCI-E.
Yea PCI or AGP 2x
This is not a high powered card by any means, but from what you are saying it sounds like its just needed for basic usage. So this would probably work for you(it is a very old model though):
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814130188