I don't think you realize this, but the video card that you have listed is a PCI compliant video card. You need to put that in a PCI slot on the motherboard.
Your motherboards video Bus architecture is in the form of a AGP slot. Are you plugging the PCI card into the AGP slot? If so, that is...