When I go to applications in my cell phone, I'm given the option of uninstalling Youtube updates from my phone. If the user also has that option, he can try reinstalling it to see if that works or maybe refresh his computer (the latter technique resolved my problem with updating Adobe reader)...