I'm not so sure about dvdfab, but I believe they both make image copies. If you want to convert them, you will have the extract the audio and videos from the image files with a tool such as ISObuster, probably reencode the video files, then convert it to an ipod format.