Please help translate :)

[mr.doom]

Hi guys. it is most likely nothing but this has been posted on my wall, and I would like to know what it says. If any of you speaks Arabic, could you please help me? Thanks

 

[Geoff]

I did a reverse image search and found this exact image posted on many facebook pages, Google + profiles, and blogs, but I couldn't find any translation.

 

[S.T.A.R.S.]

Hmmm interesting lol.
Have you tryed to use that kind of Windows font to write that same text in WordPad and then copy and paste that text in Google translate from Arabic to English?

Just an idea.Never tryed it lol,but it "might" work...

 

[Geoff]

Hmmm interesting lol.
Have you tryed to use that kind of Windows font to write that same text in WordPad and then copy and paste that text in Google translate from Arabic to English?

Just an idea.Never tryed it lol,but it "might" work...

Huh? There is no fonts to type in other languages in WordPad.

 

[Twiki]

It won't work. In English we say "cat" and in Arabic it's not "cat" but other word.

 

[S.T.A.R.S.]

Huh? There is no fonts to type in other languages in WordPad.

There are some advanced tweaks you can do with WordPad to type Arabic letters,but I never used them...

 

[Geoff]

There are some advanced tweaks you can do with WordPad to type Arabic letters,but I never used them...

There's a difference between typing Arabic letters and actually typing in Arabic.

 

[voyagerfan99]

I have a few friends that read and speak it. I'll see if they know what it says.

 

[voyagerfan99]

So according to one friend, it's basically a guy who is a Palestinian and he's complaining about his land being taken. I'll try the other friend tomorrow.

 

[Okedokey]

That makes sense as the Arab-Israeli war was in 1948

 

[Orai]

It won't work. In English we say "cat" and in Arabic it's not "cat" but other word.

if you do a direct translate cat would mean the same as cat in english, but cat in arabic is "Bisse"

 

[1337dingo]

we clearly need the tardis,
but I have sent this to my mate who knows pretty much everything, when I hear back from him ill let you know