You can't just plug a USB cable in both of them and transfer. You could with an ethernet cable, but there are easier ways.
Are they both connected to the same internet? If so, you should be able to enable/use sharing, ie. transferring over your local router.
This should also be faster than USB...