i would like to ask you if there is a program that i can use to put srt subtitles to an AVI video and export a different avi video file that includes the subs.
The only way that I know of is to get a copy of the movie script, open the movie in a video editing software and enter in the subs yourself but that would take eternity so I don't recommend it...
Any video editing software can probably do it... Sony Vegas is what I use. There is also Adobe Premiere...heck even Windows Movie Maker could probably do it.