Adding the subtitles file to an .avi

[Apokarteron]

I have the film Dodes'ka-Den By Kurosawa in .avi format, but because the film is in Japanese I want to add subtitles to it so I can watch it, I have a subtitles file with .srt at the end, how can I put the subtitles file in the avi film?

Thanks

 

[paga]

I have the film Dodes'ka-Den By Kurosawa in .avi format, but because the film is in Japanese I want to add subtitles to it so I can watch it, I have a subtitles file with .srt at the end, how can I put the subtitles file in the avi film?

Thanks

It is very simple.
Light Alloy Player opens subtitles automaticaly.

 

[Apokarteron]

only this program does it?

Thanks

 

[Apokarteron]

just a minute, does this Light Alloy read subtitle files or does this SubVoice actually create subs from the audio, if so; WOW.