you should be fine as long as it's also ati card. your new card will show up in your ccc. just set up the third display to it.
you would run into problems if you got an nvidia card, then the drivers will fight each other to the death, taking your computer with them... or something like that.
u should be fine, catalyst should take care of all that.