Dells are one of the better manufactured PCs but they are highly proprietary.
To answer your question, you can't swap the internal hardware from your Dell 8400 to a standard ATX (or BTX) case because of Dells unique motherboard mounting system.
Of course, you can do a Google search for some ideas on how to "mod" the Dell case.......