That cooler uses a heat-pipe design. Those copper tubes are not solid copper, they are actually hollow copper tubes which have a coolant (freon type) in them. So any penetration into the copper tubes will most likely turn that cooler into a $35 paperweight.
Why not just buy a different cooler which will properly fit your computer?