Is there a method or software available to edit text in jpeg/bmp/tiff formats and be able to save it in the original format.
Does anyone have any experience of this?
Text is just like anything else in the image once it's saved. It's not on a different layer or anything, so no, there's no way to just edit it out. Not without basically going in there and redrawing the picture.