Depends on the format of the sub If its impregnated into the image, short of cropping, no. If its a SRT, SUB etc file you can just get another one. If its on DVD, rip another language (or if not available, download another set of subs if possible and reauthor)
If its impregnated into the image, short of cropping, no. If its a SRT, SUB etc file you can just get another one. If its on DVD, rip another language (or if not available, download another set of subs if possible and reauthor)