Im Windows Media Player 11, go to the burn tab and click the down tab and click "Data CD or DVD". I don think you will be able to play this on a cd player but, will be able to play on a pc.
You should be able to do a multi-seesion disk with nero or something. You would want to burn the Music first and in the next session do your files. This should work for you.