If your using Nero Smart Start, there is a specific link that is used for burning DVD files.
First off, you have to change to advanced tasks, there's a little button on the bottom that looks like two people, click it and it will turn into 2 nerds, then under the Photo and Video area, at the far right (you'll have to scroll over) there should be a link for "Burn DVD-Video Files".