usually dvd-rom drive can read CD's tough,.. that should be a problem.
as for your actual problem.. I assume they're on IDE, so make sure the jumpers are both set the CS (cable select, means basicly the pc chooses how to adress them).
the other option would be to set the jumpers of 1 drive to Master and the jumper of the other drive to Slave.