Copy the game folder to your Origin game installation folder on your PC and then 'install' it from the Origin client. It will go through and discover existing files as opposed to downloading all of the resources, but will also install the other dependencies the game needs.
I do that with other battlefield backups after reinstalling Windows.