Is there any way that I can fix that instead of the of downloading from the bank's website?
Do you have a legitimate copy of the program due, because you have mentioned that they updated their security and that you wont download it off the bank's website, if so then just buy it or stop using it.
You probably need to contact the bank then and see what needs to be done to allow you to use it again,