what your looking for is how much air the fan moves, rather than RPM.
Look on the fan you want to replace, and find something like a model/serial number. whack it in google and look for a specs sheet.
The amount of air a fan moves is measured in Cubic Feet per Minute (CFM).
It should also tell you how loud it is (in decibels, dB).
The fan you replace it with should move a similar amount of air.
I'm replacing my psu fan, my current fan is about 30 - 40dB - which is really loud. the new fan is only going to be 19dB.
I posted about it in this forum, the threads called "replacing PSU fan". have a read of that, i think thats what your after...