After dis-assembly of the entire unit, I ran the all the parts through the dishwasher (ahem, don't let your wife, mom or SO catch you doing this unless you live in a house like mine where running strange metal parts from equestrian gear in the dishwasher is the norm).
First thing to address is the restrictive airflow coming in from the front.
I understand that the louvers in the lower ports were to be both decorative, and to keep out rocks and low flying birds. But the design really sucked for airflow.
So I set out to solve the first problem, open up the lower ports. Getting out the Dremel and exacto knife, making sure I had paid up the blue cross this month, I commenced to work.
The result here.
The rough cut:
The final results:
Haven't decided whether to leave the ports open as shown or to fit some black aluminum screen over the holes as yet. With the cut outs done as shown there is now a 3/4 inch clearance from the back edges of the ports to the steel on the front of the case.