Dunno if you can do it "automatically" becuase that would present a lot of security risks and as such i dont think you will be able to find many maintream apps that offer that functionality. You might try backup software(?) but i dunnno how those deal with overwriting across a network.