There are a lot of parallel to usb converters in order to connect old printers to an usb port. But...
I was wondering if there is a way to connect an usb-joystick to a parallel port?
The type of device you are asking about is rare, but it exists. Finding drivers to do what you want are another matter completely and are most likely not available.