Have you configured your WSUS server to get Vista updates from the Microsoft Update Beta site?
If not just copy the following line in to a command prompt and run it.
cscript.exe "%programfiles%\update services\tools\ToggleMUUrl.vbs" beta
Note that your WSUS server must be using WSUS SP1 for this script to work.