I definitely know it's possible, but I believe it involves modding more than the hard drive enclosure. I don't know the fine points of it, I just know it can be done.
You can use an external hard drive as expansion for your Xbox 360. It involves formatting the hard drive in a specific way so that the 360 will recognize it.