im not familiar with the normal xbox ports. whats the port on the xbox to go to the tv? if its the same as the 360 it should just work, i dont see why it wouldnt.
EDIT: again Raditz, you could use the same thing for PS2, if you dont want the XGA box becuase its designed for xbox then get this. Progressive-Scan Component VGA Box