I figured this was probably the only viable solution.
I would use it out of laziness. I regularly switch between my speakers and headphones, and if I could have them both active then I would save some time switching them in windows. I turn my speakers on when I want to use them, same with headphones.
I figured with two sound cards it might be possible, but it sounds like a Windows restriction.