I would throw a Nvidia 1050ti in it. That will draw power from the PCI-E port. (there is a few models that require a 6pin PCI power cable, so be sure you are getting one without)
The Power Supply in that computer can't handle much more than that.
That's the problem with prebuilds. They usually come with very cheap and low end PSU's.