The HD3850 is the best card for the price overall. But the HD3870 would be my choice from experience. Just get the HD3870 and later down the road if you feel you need more, Crossfire. IMO
Or just get a HD3850 and OC it to a 3870's speed, as a HD3850 is basically a downclocked HD3870...