The latest version of ATI Tool (0.0.25 BETA 10) is only designed for Windows 2000/XP/2003, not Vista. Vista has many problems trying to run programs that werent designed for it.
The same goes for RivaTuner, except it also supports Windows 98/98SE/ME. So RivaTuner possibly wont work in Vista either.