Yeah, you definitely want it to update everyday. Kaspersky updates every couple hours, and I couldn't be happier about it.
The AVG update itself should be pretty quick, but you may want to disable the full computer scan that runs every time you restart your system, and only scan when you tell it to.