You must do them sequentially.
I have it through steam as well, so it isn't an issue for me, however someone I played with has it on disc from the day of release and went to install it a couple of months back, only to find he had hours of updating because he had to go in order. In then end he just bought it again through Steam to save the hassle, it isn't that expensive through there after all