I just meant to say that a passive heatsink is larger because of the space between the fins, not larger surface area/better ability to remove heat etc.
edit:
Oh, and I didn't mean to take your quote out of context, I was just trying to keep my post tidy.
