It looks like one version is using small icons and the other one is not. Try right clicking on the toolbar, select customize and see if there is a check mark on "small icons".
Or at least one version is using text under the icons and the other is not. That can also be changed in the "customize" menu I mentioned.
I'm curious if one of those things is the issue.
Mozilla Firefox 3 features OS Integration.