It could be...
These tiny speakers usually have a bad frequency response and the audio card boosts some frequencies that are atenuated by the speakers. And I think that the Creative sound cards are specially designed to enhance the Creative speakers output.
Anyway, this kind of speaker setup is not a good choice for music auditions...