Usually you'd filter this at a network boundary.
IE, you can set up an isolated segment that only allows traffic out of that segment to the destination of your choosing, and then add an access point on that segment.
Not sure what kind of consumer gear would be best for that though.