Does the source PC have a static IP address? If you don't have an internal DNS server you'll need to map it by IP address and have a static IP set on the source PC.
I would then use a batch file and set it to run on login.
Code:
@echo off
net use G: /delete
net use G: \\192.168.0.1\sharename
exit