Do you have another PSU you could try? Try resetting the CMOS too. Instructions should all be in that guide I linked you to.
It will only make noises if an internal speaker is present.
Try taking the PSU out of your working machine and stick it in the dead one and see what it does.