There are a couple ways to approach this. Probably the best would be simply setting the printer up on one computer and sharing.
An alternative would be to purchase a print server or new router with built-in print server. However, I hear these have some incompatibilities with printers. Plus in the case of yours, you wouldn't be able to do anything more than print.