This is not surprising as the Virtual Machine is just that, virtual. It has its own set of emulated devices and in many cases cannot directly access the physical hardware of your computer (Disc Drives and Network hardware are the common exception). You will need to run Windows 7 natively in order to use your tuner card.
Also, very few virtual machines support any sort of hardware video acceleration/decoding anyway.
