Well, you have lot of light there, so anywhere you place it, it will likely be visible.
I don't know how well IR will get through your window, you might try some tests before permanently placing it.
What does it look like? Is there any way to mount it in one of the spare drive covers in front?