OK I've done that
I've rebuilt the PC as I intend it to be with 2 x HDD and 2 x DVD. I've also removed and reinstalled the RAM sticks as I have done in the past when I encountered BSOD's. I have 4 SATA sockets and an IDE ribbon cable. The 2 HDD's and the BD burner are SATA connected and the DVD burner is IDE connected.
In BIOS the following appears: The system drive is IDE channel 2 Master, the data drive is IDE channel 2 Slave. The BD burner is IDE channel 3 Master, the DVD burner is IDE channel 0 Slave.
The SATA sockets on the board are labelled SATA 0, 1, 2 and 3 and are (unusually, I've been told) pre-configured as:
IDE channel x Master (SATA 0) - system drive connected here
IDE channel y Master (SATA 1) - bluray burner here
IDE channel x Slave (SATA 2) - data drive connected but still not working in Windoze
IDE channel y Slave (SATA 3) - I have left this disconnected
x and y vary, they are usually channels 2 and 3 but if nothing is connected to the IDE ribbon cable they revert to channels 1 and 2. There is no way of altering whether a SATA socket appears as a Master or a Slave. So far, no-one has been able to tell me whether they are actually 'Master and Slave' in the same way that an IDE ribbon connected device is, or whether they just
appear as 'Master and Slave' in BIOS. For the last 5 years both the hard drives have appeared in BIOS as Masters and I've never had a problem with this. All very confusing.
The IDE channel 0 Master and Slave are connected via the IDE ribbon cable, the Master socket is unconnected and the Slave socket is connected to the DVD burner, which is set up as a Slave via its jumpers.
The Boot sequence is CDROM, followed by Hard Disk, with the system drive being the priority. No third boot device is selected although I could opt for USB-FDD or USB-HDD amongst others, if you think it's worthwhile?
The PC has its cover removed and it's working OK up to now, booting as normal and the BD burner appears to be recognised although I haven't tried it yet. The BD data I need would be on the data drive (though I have recovered it to an external drive.)
Again, the data disk is not recognised. I can hear the system drive working OK but as yet have had to hear any normal activity from the data drive - it makes a distinctly different noise from the Samsung. The only time I can hear the data drive is when I run Active File Recovery, which takes the best part of 20 minutes just to initialise because it's scanning bits of the drive, after which I can access the drive for recovery...