basicly, you look at what you can afford...
the single card is always the better option but in my case i bought the 460 with the view to buy another.
if i had the cash in one go i would buy the single most powerfull card i could.
if you can afford the single card option then go for that if not look at the gtx 460 and the ati 6850/70