If you are using grub to choose your operating system, then you just have to edit the grub menu.
Boot up to ubuntu. navigate to the following location and open in text editor.
/boot/grub/menu.lst - this is the location of all the grub entries. save a copy of this file. locate the entry you want removed. delete it. reboot your system.