Depending on make and model the heat sinks and fans are added mainly due to seeing a larger vpu chip on the card itself. What that does is act as a second cpu in order to take the load off of the main processor in effect seeing better overall performance. When ocing video cards some will go as far as adding a liquid cooling setup to prevent the card from overheating while ocing.