To use DVI on the Xbox 360 you would need the Elite, which has HDMI output.. you could then purchase an HDMI to DVI cable for your set should it have a DVI-D input, but not HDMI.
If you have a monitor that has DVI-A input, you could use a VGA to DVI-A adapter with the Core and Premium consoles.